Bikaç hafta önce Yaprak Dökümü dizisinin bi bölümünde duyup yaklaşık 2 aydır deli gibi aradığım şarkıyı buldum

Ne kadar keyifli diye düşünürken gördüm ki çok hüzünlü bi şarkıymış meğersem

Israr ediyorum dinleyin :


Nada-Ma Che Freddo Fa ---> [link]

"Youtube açılmıyo ki lan bende " diyenlere ---> [link]



Aha bunlar da sözleri ve çevirisi.. Madem bi güzellik yaptık, tam yapalım


Di inverno il sole è stanco al letto presto se ne va
No c'è la fa più, no c'è la fa più.
La notte adesso sciende con le sue mani fredde su di me
ma che freddo fa, ma che freddo fa.
Bastarebbe una carezza per un cuore di ragazza
forse allora si che tramerei.

Cos'è la vita senza l'amore
è solo un albero che foglie non ha più.
E sorsa il vento, un vento freddo
come le foglie le speranze butta giù
Ma questa vita cos'è se manchi tu.

Mi sento una farfalla che sui fiori non vola più,
che non vola più, che non vola più.
Mi son brusciatta al fuoco del tuo grande amore
che si ha spento già, ma che freddo fa, ma che freddo fa.
Tu ragazzo m'hai delussa hai rubatto dal mio viso
quel sorriso che non tornera.

Cos'è la vita senza l'amore
è solo un albero che foglie non ha più.
E sorsa il vento, un vento freddo
come le foglie le speranze butta giù
Ma questa vita cos'è se manchi tu.

-----

Kışın yorgun güneş,
yatağa erkenden gider.
artık dayanamaz.
artık dayanamaz.
gece şimdi iner,
soğuk elleriyle üzerime.
ne soğuk ama.
ne soğuk ama.
bir okşayış yeterlidir,
bir kızın kalbi için.
belki o zaman evet, seni severim.

kendimi bir kelebek gibi hissediyorum;
artık çiçeklerin üzerinde uçmayan.
artık uçmayan.
artık uçmayan.
ateşinde yandım,
senin buyuk aşkının;
şimdiden sönmüş olan.
ne soğuk ama.
ne soğuk ama.
sen çocuk beni hayal kırıklığına uğrattın.
yüzümden çaldın,
o dönmeyecek gülümsemeyi.

hayat nedir,
aşk olmadan?
sadece bir ağaç;
artık yapraklari olmayan.
ve rüzgar çıkıyor,
soğuk bir rüzgar.
yapraklar gibi,
umutları yere çalıyor.
nedir ki bu hayat;
eğer sen eksiksen?

artik beni sevmiyorsun.
ne soğuk.
hayat nedir,
sen eksiksen?

artik beni sevmiyorsun.
ne soğuk...



---------------------------------------------------

Arkadaşlarım





gruplarım
bekleriz